Era la vecchiaia che si vendicava della gioventu'... e io non osavo reagire... perche' era meglio prenderle che vomitare... e sentire quel tremendo dolore.
Старост је напала младост, а ја ништа нисам могао да предузмем, браћо. Боље ми је било да будем ударан него да осетим ону мучнину и ужасан бол.
Mi fermerei ogni quarto d'ora per telefonare a Joon e sentire come sta.
Zaustavljaæu se svakih 15 minuta i nazvati Joon sa vidim kako je.
Vorrei chiamare il mio appartamento e sentire come sta mia nonna.
Da pozovem svoj stan i proverim kako mi je baka.
Forse baciarti e sentire il fuoco dalle tue labbra, mi aiuterebbe.
Možda bi pomoglo ako me poljubiš i osetim ukus piæa u tvojim ustima!
È così strano essere di nuovo qui, respirare e sentire.
Èudno je biti ovde ponovo, disati i oseæati.
Vuoi davvero metterti in ghingheri per un demente che ce l'ha duro e sentire un gruppo che fa pena?
zeliš se srediti da te moze pipati neki tip s erekcijom dok si prisiljena slušati neku groznu grupu?
" Come possiamo essere così diversi e sentire nello stesso modo?"
, razmišljao je Fliter. Kako možemo da se oseæamo toliko razlièitim, a da smo toliko slièni?, zapitao se Pip.
Non ti chiedo di fare l'agente operativo, ma di guardare e sentire per mio conto.
Ne tražim da budeš operativac, nego moje oèi i uši. Ja ne mogu da idem.
Dobbiamo trovare un modo di avvicinarci, entrare e sentire cosa sta succedendo.
Moramo pronaæi naèin da mu se približimo, uðemo u krug i saznamo o èemu se radi.
O accendere la radio e sentire che è arrivata seconda in un match con la sega elettrica che tiene nella baracca?
Ili da je jednog jutra èuješ kako zapomaže, dok je pilim na komade. Da li si razmišljao o tome?
È pazzesco criticare qualcuno... e sentire che quella persona ti concede il punto.
Ludo je reæi nešto nekome, a da ga ta druga osoba shvati.
Quindi lei e' venuto qui a dirmi che anche se non posso camminare, posso ancora sentire cantare gli uccellini, posso godermi un arcobaleno e sentire il sole che mi bacia il viso?
Došli ste reci da, iako ne mogu hodati, mogu slušati cvrkut ptica? Uživati u dugi i suncu na licu?
Segretario Dawes, mi puo' vedere e sentire chiaramente?
Sekretare Dawes, možete da me èujete i vidite èisto?
Essere giovani, e sentire il morso pungente dell'amore.
Treba da budeš mlad, da osetiš ubod ljubavnog bola.
Ma so che voglio esplorare il tutto con qualcosa che non siano queste zampe prensili e sentire il vento solare di una supernova soffiare su di me.
Želim ispružiti nešto umjesto ovih nespretnih šapa i osjetiti solarni vjetar supernove kako me preplavljuje.
Sai com'e' sentire il proprio figlio piangere?
Da li znaš kako je kada èuješ svoje dete kako plaèe?
Sedere li' e sentire raccontare bugie su di te, sull'aver fatto una cosa tanto malata e vile?
Da sedite tamo, i da slušate kako ljudi lažu kako ste vi uradili nešto ovako bolesno i izopaèeno.
Tipo parlare di gente seduta li' e sentire la radio tipo... attivamente.
Prièaju o ljudima koji sede i slušaju radio.
Mai comprare dei vestiti senza averli provati, si deve toccare e sentire la consistenza del tessuto.
Nikada ne kupuj odjeæu koji ne probaš. Moraš osjetiti tkaninu i testirati krpice.
È un uomo solo, vuole ballare e sentire canzoni della sua infanzia.
On je usamljeni starac, želi da igra valcer. Želi da sluša stare pesme iz svoje mladosti
Io posso vedere e sentire tutto cio' che fai.
Mogu da vidim i èujem sve što radiš."
Non voglio fare la fila per il bagno e sentire la voce del Cialis che ci prova con la segreteria della Virgin America.
Dosta mi je èekanja za wc i slušanja uspaljenog glasa sa poruke za èekanje na poziv u "Virdžin Amerika".
E sentire di nuovo la tua voce prima di andarmene.
I čuti tvoj glas još jednom prije odlaska.
Voglio essere in piedi sulle cime e fumare cubani e sentire il sole sul viso per tutto il tempo possibile.
Желим томпусе и да осетим сунце на својој кожи што дуже.
Sì, voglio delle casse che si possano abbracciare con le braccia e le gambe e sentire il ritmo.
Da, hoæu zvuènike koji se mogu zagrliti rukama i nogama, da se baš osjeti ritam.
Tuo padre ti ha programmata per vedere e sentire con estrema sensibilita'.
Otac te je isprogramirao da vidiš, i èuješ sve na vrlo pojaèanom nivou.
Per me la difficoltà non è tanto non sapere abbastanza di lui, quanto sapere e sentire troppo.
Problem za mene, onda, nije da ja ne znam dovoljno o njemu, veæ da znam i oseæam previše.
Era talmente reale che potevo persino toccarlo e sentire il suo odore.
Bilo je tako stvarno, mogla sam da dotaknem i da ga namirišem.
Perché non dici ai tuoi amici che non ti senti bene... cosi puoi venire con me e sentire tutta la storia?
Zašto ne kažeš prijateljima da si bolesna, pa onda možeš doæi i èuti sve?
La seconda è che la gente sembra vivere e sentire un legame reale.
А друга је да изгледа да људи имају доживљај стварне повезаности.
L'unica cosa che dobbiamo cambiare è il nostro modo di pensare e sentire.
Jedino treba da promenimo kako razmišljamo i kako se osećamo.
In una recente email, mi spiegava, "Una persona dovrebbe essere ambiziosa da giovane in modo che da adulta possa guardare indietro e sentire di non avere vissuto senza uno scopo."
У скором мејлу ми је објаснила: "Особа би требало да има амбиције док је млада, како би у старости погледала свој живот и осећала да није живљен узалуд."
Ma la nostra domanda era: il linguaggio non verbale guida il nostro modo di pensare e sentire noi stessi?
Ali naše pitanje u suštini glasi: da li naši neverbalni znaci utiču na to kakvo mišljenje imamo o sebi?
Sembra che il linguaggio non verbale determini davvero il modo di pensare e sentire noi stessi, non sono solo gli altri, siamo anche noi.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Non voglio arrivare lì e sentire di essere falso.
Ne želim da stignem dotle i da se osećam kao prevarant.
E tutto questo mi suonava familiare, perché voglio raccontarvi una breve storia sull'essere un impostore e sentire di non dover essere qui.
To zaista odgovara mojoj situaciji jer želim da vam ispričam jednu kratku priču o tome kada ste uljez i kada ne bi trebalo da budete tu.
Potevo spostarmi ovunque e sentire di nuovo il vento sulla pelle.
Mogla sam zujati unaokolo i opet osetiti vetar na svom licu.
E la cosa più incredibile, che nessuno si aspetta, è che le altre persone sembrano vedere e sentire la stessa cosa.
I krajnje neočekivana stvar je da i drugi ljudi vide i osećaju to.
Portando questa idea ancora oltre, ho iniziato a pensare, invece di vedere soltanto questi pixel nel nostro spazio, come possiamo renderlo corporeo così da poterlo toccare e sentire?
Razvijajući dalje ovu ideju, počeo sam da razmišljam: umesto da samo vidimo ove piksele u našem prostoru, kako bismo mogli da ih učinimo fizičkim tako da možemo da ih dodirnemo i osetimo?
Com'è possibile che qualcuno possa affrontare la peggior esperienza possibile, tornare a casa, a casa propria, dalla famiglia, nel proprio paese, e sentire la mancanza della guerra?
Kako to da neko može da prođe kroz nezamislivo loše iskustvo i vrati se kući, nazad svojoj kući i svojoj porodici, svojoj zemlji i da mu nedostaje rat?
È un modo che ci permette di ascoltare l'universo e sentire l'invisibile.
Ovim putem nam je omogućeno da čujemo univerzum i da čujemo nevidljivo.
ora potete osservare e sentire come questo Paolo ha convinto e sviato una massa di gente, non solo di Efeso, ma si può dire di tutta l'Asia, affermando che non sono dei quelli fabbricati da mani d'uomo
I vidite i čujete da ne samo u Efesu nego gotovo po svoj Aziji ovaj Pavle odvrati narod mnogi, govoreći: To nisu bogovi što se rukama čovečijim grade.
1.3202078342438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Старост је напала младост, а ја ништа нисам могао да предузмем, браћо. Боље ми је било да будем ударан него да осетим ону мучнину и ужасан бол. 